Nova knjiga prikazuje ljudsku stranu admirala Isorokua Yamamota



Iako ga je američki tisak demonizirao, Yamamoto nije želio igrati ulogu ratnog negativca.

Mrtva računica: Priča o tome kako su Johnny Mitchell i njegovi piloti borci poduzeli Admirala Yamamota i Osvećenog Pearl Harbor

Napisao Dick Lehr. 416 str.



Harper, 2020. 28,99 USD.

ADMIRAL ISOROKU YAMAMOTO ’S smrt tijekom presudne prekretnice u pacifičkom ratu opljačkala je Japan glavnog pomorskog arhitekta - i voljenu nacionalnu figuru - iako je Amerikancima osigurala povrat za kojim su čeznuli. Mrtvi obračun , nova knjiga o novinaru i finalistu Pulitzerove nagrade Dicku Lehru, priča o tome kako je zloglasni planer napada Pearl Harbor svoj kraj dočekao na nebu iznad Bougainvillea na Salomonovim otocima 18. travnja 1943. godine.

Mrtvi obračun slijede dvije brojke: Yamamoto i pilot američkih zračnih snaga bojnik John W. Mitch Mitchell, vođa Operacije Osveta, vojne misije za ubojstvo Yamamota. No iako je Lehrova knjiga doista nešto o osveti (povlače se paralele između japanskog admirala i Osame bin Ladena, komparativnog modernog negativca), Mrtvi obračun ima najviše koristi od Lehrovih uspješnih napora da humanizira Yamamoto.



Iako su ga američki mediji razumljivo omalovažavali, Yamamoto je bio nevoljni ratnik čiji cilj nije bio osvajanje Sjedinjenih Država, već forsiranje mirovnog sporazuma koji bi štitio japanske ekonomske interese na Tihom oceanu. Bio je skroman časnik koji je nadmudrio i nadmašio svoje vršnjake da bi postao najistaknutiji vojni vođa svoje zemlje. I što je najvažnije, Yamamoto, koji je cijenio čast, inzistirao je da Sjedinjene Države budu obaviještene da je ratno stanje postojalo prije japanskog napada 7. prosinca 1941. godine. Bio je ogorčen kad je njegova vlast propustila iznijeti to priopćenje sve dok Pearl Harbor nije bio u plamenu .

Doista, Lehr djelotvorno prikazuje admirala kao poštovanu figuru koja je na svojim ramenima prilično neugodno nosila težinu očekivanja svoje zemlje. No, ono što je potajno povjerio samo nekolicini ljudi bilo je njegovo mišljenje da SAD ne mogu biti poražene. Koliko god se Pearl Harbor pokazao razornim, Yamamoto nije bio potreban udarac kako bi natjerao tako daleke neutralne Sjedinjene Države za pregovarački stol.

Šok poraza u Midway u lipnju 1942. dodatno obeshrabrio najznačajnijeg vojskovođu Izlazećeg sunca, jer je znao da se prozor zatvara za šansu Japana za pobjedu. Međutim, nije vidio da su mu vlastiti dani odbrojani: manje od godinu dana kasnije, u travnju 1943. godine, odlučio je krenuti iz svoje baze u Rabaulu na Novoj Gvineji i obići nekoliko otoka pod japanskom kontrolom. Yamamotov plan puta prenesen je njihovim zapovjednicima, a kad su ga presreli prekidači kode, rođena je operacija Osveta.



Za saveznike je uslijedila rasprava o moralu atentata na stranog vojskovođu, čak i za vrijeme rata. Uvjerljivi argumenti u prilog tome bili su da je bomba koja bi nosila Yamamoto 18. travnja bila ekvivalentna admiralu koji je bio na njegovom brodu - legitimnoj meti - i da bi iznenadni napad bio primjerena isplata za datum koji je živio u sramoti.

Admiral Chester Nimitz odobrio je pokušaj obaranja bombe, a nadzor nad misijom dodijelio je admiralu Williamu Bull Halseyu. Na kraju je taj zadatak pronašao put do skupine pilota P-38 predvođenih Mitchellom. Tik-tak pripovijedanje o slijedećoj potrazi je zahvaćajuće, a njegovo uspješno praćenje razlog je za likovanje Mitchella - ali čitatelji bi sami mogli osjetiti nalet tuge, jer je Lehr uspio transformirati uzvišenog admirala iz ratne karikature u tri - dimenzionalno ljudsko biće.

Utjecaj napada na Yamamoto na Japan može se usporediti s utjecajem Pearl Harbora na Sjedinjene Države, iako je Imperial High Command tajio štrajk u Bougainvilleu više od mjesec dana nakon Yamamotove smrti. Za razliku od SAD-a nakon 7. prosinca 1941., Japan se, naravno, nije okupio i pregrupirao kako bi pobijedio u ratu; smrt Yamamota bila je i moralni lomitelj kao i vojni poraz. Čak se i njegov nasljednik, admiral Mineichi Koga, žalio, postojao je samo jedan Yamamoto. Njegov gubitak za nas je nepodnošljiv udarac. Rat na Tihom okeanu nastavio bi se više od dvije godine, ali uz vrlo malo iznimaka vodio bi Japanu jedan za drugim natopljeni krvlju poraz.

Iako će ljubitelji Drugog svjetskog rata ovu knjigu započeti dobro znajući kako završava, Lehr zna ispričati i strukturirati dobru priču: Mrtvi obračun temeljito je istražena knjiga koju će čitatelji htjeti odložiti tek kad dođu na zadnju stranicu. ✯ -Thomas Clavin je New York Times autor bestselera koji je napisao ili napisao 18 knjiga.

Ovaj je članak objavljen u Svjetskog rata Izdanje iz kolovoza 2020.